Buro05, Noorderzon & Literaturia

Literaturia dag 4: De stilte van het ongesproken woord

401712_212487628833568_1571049907_aDe maandag van Literaturia is traditiegetrouw voor een poëtisch uitstapje. In eerdere jaren was er Turkse, Jiddisje en Indische poëzie en gisteravond was het de beurt aan de Surinaamse poëzie van de dichters Trefossa, Shrinivási en Dobru, in muzikale een voorstelling met de prachtige titel ‘De stilte van het ongesproken woord’.

Gitarist Dave MacDonald werd bijgestaan door Raj Mohan en Lucas Shepherd, twee zangers en voordrachtskunstenaars die de gedichten in originele oorsprong aan het publiek voorschotelden. Als de teksten in een van de overzeese moedertalen werden vertolkt, las het publiek de Nederlandse vertaling op het scherm. Dat verrijkte de voordrachten.

De sfeer in de uitverkochte Desdemona-tent was perfect. In één uur kwam de Surinaamse literaire cultuur tot leven met fraaie gedichten, liedjes en meerstemmige voordracht.
Voor iedereen die er niet bij was, zijn hier, hier en hier drie fragmenten te zien.

Plaats een reactie